Company representatives say the partnership will help patients find conveniently located clinicians and assist home health providers with getting to their destinations.