The specialized software company will initially concentrate on no-show appointments.